wordpress 文章格式分别有: aside, audio, chat, gallery, image, link, quote, status, video ，对应的中文名称分别: 日志，音频，聊天，相册，图像，链接，引用，状态，视频。虽然提供了多种文章类型 ，但是并不是每个文章格式都符合个人需要。然而，WordPress 并没有提供支持自定义文章格式的能力，因此，如果想要使用这些固定的文章格式来区分文章内容，那么，为了方便查看，就需要对文章格式的名称进行改名。经过一番搜索，找到两种改名方法。

方法一：

function rename_post_formats( $safe_text ) {
    if ( $safe_text == 'Quote' ) {
        return 'Background Dark';
    }
    return $safe_text;
}
add_filter( 'esc_html', 'rename_post_formats' );

方法二：

add_filter( 'gettext_with_context', 'rename_post_formats', 10, 4 );
 
function rename_post_formats( $translation, $text, $context, $domain ) {
    $names = array(
        'Audio'  => 'Custom Name',
        'Chat' => 'Custom Name',
        'Aside' => 'Custom Name',
    );
    if ( $context == 'Post format' ) {
        $translation = str_replace( array_keys( $names ), array_values( $names ), $text );
    }
    ret

两种方法都是基于经典编辑器模式下，对于新版古腾堡编辑器是否支持，仍然未知，需要进行测试，由于时间关系，暂且记录文章，留作后用。